Year of the Dragon/L'année du dragon/Drakens år

© Karin Crona 2012

The chinese new year is celebrated every year in my neighbourhood. It's not a big parade like in the 13th or the 3rd arrondissements of Paris, but it certainly has a lot of charm to it. A group of young people, led by their coach, goes around to all the chinese shops and performs the lion dance. If I'm around, I try to snap some shots. Above the result in images of 2012's celebration.

Le nouvel an chinois se fête chaque année dans mon quartier. Ce n'est pas un grand défilé comme dans le 3eme ou le 13eme arr. de Paris, par contre il ne manque pas de charme. Un groupe de jeunes, avec leur entraineur en tête, fait le tour des magasins chinois pour faire la danse de lion. Si je suis dans le coin, j'essaie toujours de capturer quelques images. Ci-dessus le résultat en images des festivités de 2012.

Det kinesiska nyåret firas alltid i mitt kvarter. Det är inte en stor parad som i Paris 3e eller 13e arrondissemang, men det saknar inte för den skull charm. En grupp ungdomar, med sin tränare i täten, går runt till alla kinesiska handlare och uppför lejondansen. Om jag finns på plats, passar jag  på att ta lite bilder. Här ovan ser ni resultatet från 2012 års firande.