Studio Rafoto

Jim from/de/från the Paris Photography Meetup group shooting away/
en plein shoot/mitt i fotandet.

Rafael the photographer/le photographe/fotografen fixing a detail/arrange un détail/
rättar till en detalj

Rafael and a pregnancy shoot/portraitant une femme enceinte/fotar en havande kvinna.
All angles permitted/Tous les angles sont bons./Ur en udda vinkel.

A nice day with lots of laughs./Une journée sympa avec pleine de rires./
En härlig dag full av skratt.

Today I, as well as the rest of the Paris Photography Meetup Group, was invited to Rafael Rosarios new photo studio in the 10th arrondissement. Rafael is a young man who, after photo school in Spain, has decided to open up his own studio dedicated to portrait and fashion photography.
It was a fairly large crowd of fellow photographers who showed up, which made the place sparkling with creative energy. To demonstrate his skills and the good fonctionning of the place, Rafael had some good-looking young ladies modeling for us, and I have to say they did their job really well. A great day and a great chance to learn about lightning and studio photography. Thanks Rafael!

Aujourd'hui moi-même, ainsi que les autres membres du Paris Photography Meetup Group, ont été invité dans le studio photo de Rafael Rosarios dans le 10th arrondissement. Rafael est un jeune homme qui, après une école photo en Espagne, a décidé de lancer sa propre studio photo où il se consacre au portrait et à la photo de mode.
Beaucoup de gens du groupe sont venus et les lieux pétillaient d'énergie créative. Pour démontrer son talent et le bon fonctionnement du studio, Rafael avait trouvé des jolies jeunes femmes qui posaient pour nous, et il faut dire qu'elles faisaient bien leur travail. Une journée fort sympathique et une bonne occasion d'apprendre l'éclairage et la photographie en studio. Merci Rafael!

Idag var jag, liksom övriga i medlemmar i Paris Photography Meetup Group, inbjudna till Rafael Rosarios fotostudio i tionde arrondissemanget. Rafael är en ung man, som efter fotoskola i Spanien, bestämt sig för att öppna en egen studio där han ägnar sig åt porträtt- och modefotografering.
Vi var många som slöt upp till dagens öppna hus och lokalen var fylld till bredden med kreativ energi. För att demonstrera sina färdigheter samt visa på studions kvaliteter, hade Rafael samlat ihop ett gäng unga damer som modellade, vilket de klarade med bravur. En mycket trevlig dag och ett bra tillfälle att lära sig om belysning och studiofoto. Tack Rafael!