Comment je suis devenue photographe people/How I became a celebrity photographer/Hur jag blev kändisfotograf

Olivier Martinez et/and/och Frédéric Mitterand

Parfois la vie vous offre des jolies surprises. Hier soir j'avais rendez-vous avec un ami, Olivier Martinez, pour faire des portraits de lui au Palais Royal. Devant une vitrine on s'arrête pour admirer des jolis oiseaux fabriqué en plume. Une femme à côte de nous commence à parler. En fait, c'est son œuvre. Elle est la plumassière qui a fabriqué ces oiseaux. 

On continue vers une grande foule. Il y a des visages très connus de la télévision. Sur un coup de tête, Olivier part demander à un homme de poser avec lui en photo. Celui-ci est fort occupé mais promets de revenir vers nous plus tard. Il tient sa promesse. C'est Frédéric Mitterand. En fait on est dans l'ouverture très selecte de Couleurs d'atéliers, une exposition organisée par le ministère de la Culture, qu'il inaugure ce soir. Vous voyez ma photo ci-dessus. Malgré ma nervosité, elle est nette.

Sometimes life offers funny surprises. Yesterday night, I went to the gardens of Palais Royal to take photos of a friend, Olivier Martinez. At a storefront, we stop to admire some beautiful birds made of feathers. A woman next to us starts talking. In fact, it's her work. She's a plumassière and the one who created those birds.

We continue on to a crowd of people. There are some well known faces from the television. Suddenly, Olivier runs after a man, asking to pose with him for a photo. The man is quite occupied, but accepts to take the photo later on. He keeps his promise. The man is no less than Frédéric Mitterand. The event that we are attending is the special opening of Couleurs d'atéliers, an exhibition organized by the ministry of culture and inaugurated by monsieur Mitterand. You see my pic' above. Even if I was a little nervous, I got it sharp.

Ibland bjuder livet på roliga överraskningar. Igår kväll befann jag mig i Palais Royal-trädgården för att ta porträttbilder av en vän, Olivier Martinez. Vi stannade till framför ett skyltfönster för att beundra några mycket vackra fåglar, tillverkade av fjädrar. En kvinna börjar prata med oss. Det visar sig vara konstnären själv. Det är hon som har skapat de här fåglarna. 

Vi fortsätter mot en folksamling. Jag ser en del kända ansikten från televisionens värld. Plötsligt får Olivier ett infall och rusar efter en herre, för att be honom vara med på ett foto. Mannen är mycket upptagen, men går med på att ta en bild senare under kvällen. Han håller sitt löfte. Det är ingen mindre än Frédéric Mitterand. Evenemanget som vi bevittnar är det högtidliga öppnandet av utställningen Couleurs d'atéliers, som organiseras av det franska kulturministeriet och invigs den här kvällen av monsieur Mitterand. Min bild syns här ovan. Trots nervositet lyckades jag få den skarp.