Rock in/à/i Rennes

Rennes 1981/DMA Galerie

Visiting Rennes, and good friend Krakote, I decided to have a closer look on what this brittany city has to offer when it comes to art and photography.
First I had a peak at the gallery DMA and the show Rennes 1981, revisiting the punk rock music scene in the city three decades ago. I immediatly fell for the photos of Richard Dumas, still with a strong modern feel to them. No wonder, he is today a big name, associated with the VU agency in Paris…
I then headed over to an opening at the contemporary art gallery 40mcube. Lots of dressed up people attended the event, pointing out that you don't have to be Parisian to have an artsy look! The exhibits also made clear that lots of interesting things happen outside the capital. A sculptural installation, We can never go back to Manderley, by Sarah Fauguet and David Cousinard, and a video projected in La Black Room (a recently opened space for art films), Invisible cities by Jonas Dahlberg, both proved that.

We can never go back to Manderley/Sarah Fauguet & David Cousinard

Invisible cities/Jonas Dahlberg

Visitant Rennes, et ma bonne copine Krakote, j'ai décidé de voir au plus près ce qu'on peut trouver dans cette ville bretonne en matière de l'art et de photographie.
D'abord, je me suis rendue à la DMA galerie pour voir l'expo Rennes 1981, qui revisite la scène locale punk très active des années 80. Tout de suite j'ai eu un coup de cœur pour les photos de Richard Dumas, qui ont gardé tous leur fraîcheur malgré le temps qui s'est écoulé depuis. Normale, c'est aujourd'hui devenu un photographe de grand renom', associé à l'agence VU à Paris…
Après cela, je me suis dirigée vers l'espace d'art contemporain 40mcube. Le monde y présent, habillé branché, a bien montré qu'on n'a pas besoin d'être parisien pour avoir un look cool ! En fait, je me suis rendue compte, qu'il se passe pleine de choses intéressantes en province. Une installation sculpturale, We can never go back to Manderley, par Sarah Fauguet et David Cousinard, et un vidéo projeté dans La Black Room (un espace dédié au vidéo d'art qui vient d'ouvrir), Invisible cities par Jonas Dahlberg, sont des expos qui n'ont rien à envier à la capitale.

Då jag i helgen besökte Rennes, och min kompis Krakote, beslöt jag mig för att titta lite närmare på vad den här Bretagne-staden har att erbjuda inom konst och fotografi.
Först tog jag mig en titt på galleriet DMA och utställningen Rennes 1981, som gör ett återbesök på punkrockscenen som fanns i staden för tre decennier sedan. Jag föll direkt för Richard Dumas foton, som verkligen behållit sin fräschör genom åren. Inte konstigt, han är idag ett känt namn, knuten till agenturen VU i Paris…
Jag begav mig sedan till en vernissage på ett galleri för samtida konst, 40mcube. Fullt av stylade människor fanns på plats, som visade att man inte behöver vara parisare för att ha en artsy look! Utställningarna jag såg, vittnade om att det händer massor av intressanta saker utanför huvudstaden. Detta klargjordes tydligt av både skulptur-installationen We can never go back to Manderley, av Sarah Fauguet och David Cousinard, och konstvideoprojektionen Invisible cities av Jonas Dahlberg, som visades i La Black Room (en nyligen invigd salong för konstfilm).