A gallery in the storefront/Une expo en vitrine/En utställning i skyltfönstret

Chiara Tocci

No need to have an actual gallery space to show your work. In Arles any place is possible. Wednesday I came by a very cool opening, happening right in the middle of the street, red wine from a box being served in plastic cups to people strolling by. It turned out, the exhibition was right there, in the window of a pharmacy. Indeed a cure for sore eyes! I had a chat with one of the photographers, a lovely italian girl named Chiara Tocci, currently living in Great Britain. Her photos are those to the right, with a beautiful lighting, a long term project from Albania. The space was shared with Will Hartley and the show was organized by Joni Karanka of Third Floor Gallery. Chiara is among the winners of the FreshFacedandWildEyed2011 and will be showing her work in Italy this fall. A talent to keep your eyes on.

Pas besoin d'un espace galerie pour montrer son travail. À Arles tout est possible. Mercredi, je suis tombée sur un vernissage hyper sympa, au milieu de la rue où on servait du vin rouge d'un cubi dans des gobelets en plastiques, aux piétons qui passaient. Au fait, l'expo était juste là, dans le vitre d'un pharmacie. Le parfait remède pour des yeux fatigués. J'ai profité pour discuter un peu avec un des photographes exposants, une jeune italienne charmante, Chiara Tocci, qui vit actuellement en Grande Bretagne. Ses photos, caractérisées par un très belles lumière, font parti d'un projet en long terme en l'Albanie. La vitrine était partagé avec Will Hartley et l'expo était organisé par Joni Karanka de Third Floor Gallery. Chiara se trouve parmis les gagnants de FreshFacedandWildEyed2011 et exposera son travail en Italie cet automne. Un talent à suivre de près.

Man behöver inte ha en gallerilokal för att ställa ut. I Arles är alla platser en potentiell utställningsyta. I onsdags eftermiddag hamnade jag på en väldigt cool vernissage, mitt i gatan, med rött lådvin som serverades i plastmuggar till förbipasserande. Det visade sig att utställingen var precis där, i skyltfönstret till ett apotek. Verkligen en kur för trötta ögon! Jag passade på att prata lite med en av de medverkande fotograferna, en mycket trevlig italienska vid namn Chiara Tocci, för tillfället bosatt i Storbritannien. Hennes bilder är de till höger, med ett mycket vackert ljus. De ingår i ett långtidsprojekt hon arbetar på i Albanien. Fotona till vänster är tagna av Will Hartley och det hela organiserades av Joni Karanka och Third Floor Gallery. Chiara finns med bland vinnarna av FreshFacedandWildEyed2011 och ställer ut i Italien till hösten. En talang att hålla ögonen på.