2010/10/13

So little time/Pas le temps/Kort om tid


Avec l'automne, me voilà en pleine activité ! La semaine dernière j'ai fait des photos d'hôtel… Avec la location d'un superbe zoom grand angle 14-24mm Nikon, pour avoir de profondeur de champs dans les salles de bain. Vous diriez si j'ai réussi ou pas

With fall, here I am, busy as ever! Last week I shot hotel rooms… With a rented super wide angle zoom 14-24mm from Nikon, to get a real depth into the bathrooms. You tell me if I've succeeded or not.

Hösten är här och jag har hur mycket som helst att göra! Förra veckan fotade jag hotellrum… Med en hyrd superbra vidvinkelzoom, 14-24mm, från Nikon, för att få riktigt mycket djup i badrummen. Ni får avgöra om jag lyckats.


Je suis allée voir ma copine Isabelle, très connue sur mon stream Flickr, qui vient d'avoir une petite fille, Juju. Voilà toute sa petite famille.
J'ai aussi eu un commande pour faire des photos pour le magazine Le monde des ados. Je vous dirai plus dès que les photos soient publiées…

I went to see my friend Isabelle, well known for those who follow my Flickr stream, who just had a little baby girl, Juju. Here's the whole little family.
I had also a request to do photos for the teen magazine Le monde des ados. I tell you more about it later, once the photos are published.

Jag hälsade på min vän Isabelle, känd från min Flickr-stream, som just fött en liten flicka, Juju. Här är en bild på hela hennes lilla familj.
Jag fick också ett uppdrag från tonårstidningen Le monde des ados. Mer om detta senare, då fotona har blivit publicerade.


Et, pour finir en beauté, dimanche je suis allée faire des photos de fiançailles au château du Maréchal de Saxe.
Voilà, il me reste quelques jours pour faire mes bagages avant de partir au Maroc ou je vais me vadrouiller en photographiant avec ma copine Krakote, puis faire un stage avec le grand Antoine d'Agata.

Last but not least, Sunday I went to the Le Maréchal de Saxe castle outside Paris to take engagement photos.
Now I have a few days to pack my bags before going to Morocco. I'll hang around and shoot with my friend Krakote, then go for a workshop in Fès with the great Antoine d'Agata.

Sist men inte minst, i söndags befann jag mig på slottet Château du Maréchal de Saxe utanför Paris för att ta förlovningsbilder.
Nu har jag ett par dagar på mig att packa väskan innan det bär av till Marocko där jag ska resa och fota med min kompis Krakote, innan det är dags för en workshop med den kände fotografen Antoine d'Agata.

2 commentaires:

  1. Le 14-24 tu l'as monté sur un petit capteur ou sur un full frame ? En tout cas c'est réussi pour un site d'hôtel même s'il faudrait un tiltshift (et s'avoir s'en servir) pour avoir des photos toutes droites dans des espaces aussi exigus pour s'y balader avec un apn ;-)

    En tout cas elles sont bien plus réussies que la plupart des sites d'hôtel où j'étais ces dernières années.

    Well done !

    RépondreSupprimer
  2. Merci Ludo!
    J'ai un D700, donc un full frame. Je n'ai jamais travaillé avec un objectif à décentrement, mais je voudrais bien essayer un jour.

    RépondreSupprimer