Sylvie Poulain devant ses photos/in front of her work/framför några av sina bilder
Des jeunes visiteurs et la série Le Voyage immobile à droite/Young visitors and the series Le Voyage immobile to the right/Unga besökare och serien Le Voyage immobile till höger
Photos de/Photos by/Foton av Sylvie
Le drapeau qu'on trouve devant tous les ateliers ouverts/The flag announcing each open artists studio/Flaggan som hjälper en att hitta till de öppna ateljéerna
Ce week-end, c'est la 21e édition des Portes Ouvertes des ateliers d'artistes de Belleville, et c'est l'occasion d'y faire un tour pour mieux connaître les nombreux talents de ce quartier de Paris.
Vendredi soir, je me suis donc trouvée dans l'atelier de Sylvie Poulain, dans la charmante rue Mouzaïa, pour admirer ses photos et boire un verre avec ses amis.
En regardant son travail, on aurait pu croire que ce sont des photomontages, mais Sylvie pose malicieusement des petits miroirs un peu partout et laisse le ciel s'incruster dans la terre, un arbre dans la mer, des cheveux sur un dos… C'est un vrai démarche d'artiste, avec une cohérence exemplaire, pleine d'invention et de personnalité. 4, rue de Mouzaïa, 75019 Paris. Jusqu'au 31 mai 2010
This week-end, there is the 21st edition of Portes Ouvertes des ateliers d'artistes de Belleville, and it's a great opportunity to go around and get to know all the talents you find in this Parisian neighbourhood.
Friday night, I therefore found myself at the studio of Sylvie Poulain, in the charming street of Mouzaïa, to admire her work and have a glass with her friends.
When you take a look at her work, you could believe that it's the result of image post processing, but instead, Sylvie cleverly puts little mirrors just about everywhere and lets the sky blend with the ground, a tree with the sea, the hair with the skin of a back… It's an artist's approach, with a clear consistency, full of invention and personality. 4, rue de Mouzaïa, 75019 Paris. Until May, 31, 2010
Den här helgen, är det dags för den 21a upplagan av Portes Ouvertes des ateliers d'artistes de Belleville, och det är ett bra tillfälle att ta en vända för att stifta närmare bekantskap med de många talanger som håller till i den här delen av Paris.
Fredag kväll, befann jag mig sålunda i Sylvie Poulains ateljé, på den charmerande rue Mouzaïa, för att beundra henne bilder och ta ett glas med några av hennes vänner.
Då man betraktar hennes foton, skulle man kunna tro att det handlar om fotomontage, men Sylvie placerar på ett fyndigt vis små speglar lite överallt, och låter på så sätt himlen blanda sig med jorden, ett träd växa i havet, hår smälta in med huden på en rygg… Det är ett konstnärligt tillvägagångsätt, genomtänkt och konsekvent, fyllt av uppfinnarglädje och personlighet. 4, rue de Mouzaïa, 75019 Paris. T.o.m 31 maj 2010
Hade gärna besökt Belleville senaste weekend, men hade annat att göra.
RépondreSupprimer(Pà onsdag skriver jag om Mozaïa!)
Kul! Skicka gärna en länk till den här sidan så att mina läsare får ta del av det!
RépondreSupprimer