2010/05/04

Une femme française en orient/A french woman in the orient/En fransk kvinna i orienten

Les photos de Flore/Photos by Flore/Flores fotografier

Le beau livre d'or/The beautiful guest book/Den vackra gästboken


Quelle foule !/What a crowd!/Vilken tillströmning!

Un des vernissages les plus visités ce printemps ? Je ne saurais pas vous dire, mais c'est clair qu'il y avait un monde fou à la galerie Demi-teinte ce soir.
Cette petite espace dans le 9e arrondissement (qui propose aussi des services de laboratoire) expose en ce moment Flore, une photographe d'un fort originalité, qui nous emmène en voyage à l'orient. Les motifs sont envoûtants — des silhouettes sombres en djellaba, des palmiers solitaires, des chats blancs…
On trouve ici des tirages argentiques réalisés par l'artiste, sur du très beau papier, avec des noirs veloutés et des demi-teintes d'un douceur inouï. Il y a aussi des polaroids en camaïeux de pastels, presque comme des petites aquarelles.
Allez-y faire un tour et laissez votre regard s'élargir au pays de mille et une nuits. Jusqu'au 5 juin.

One of the most crowded openings this spring? I couldn't tell, but there sure was a lot of people at the  Demi-teinte gallery tonight.
This small exhibition space in the 9th arrondissement (who also offers high-end darkroom services) is at the moment showing the work of Flore, a very artistic photographer, who takes us with her on a journey to the Orient. The motives are enchanting — dark silouettes in djellaba, lonely palmtrees, white cats…
The exhibited work consists of prints crafted by the artist herself, on beautiful paper, with velvety blacks and halftones smooth as silk. There are also polaroids in pastel colors, almost like little watercolor paintings.
Get there and let your gaze take you on a trip to the world of a thousand and one nights. Until 5 june. 

En av de mest välbesökta vernissagerna den här våren? Svårt att svara på, men helt klart var det mycket folk på galleriet Demi-teinte ikväll.
Den här lilla utställningsytan i nionde arrondissemanget (som också erbjuder mörkrumsarbete av hög kvalitet) visar för tillfället bilder av Flore, en konstfotograf, som tar med oss på en resa till Orienten. Motiven känns förtrollande — mörka silhuetter i djellaba, ensamma palmer, vita katter…
De utställda verken består av kopior framtagna av konstnären själv, på ett vackert papper, med sammetslik svärta och en gråskala i silkeslena halvtoner. Här finns också polaroider i pastellfärger, nästan som små akvarellmålningar. 
Gör ett besök och låt blicken svepas iväg till landet med tusen och en natt. T.o.m. 5 juni.

1 commentaire: