Portfolio night one

David talking about his photos/parle de ses photos/berättar om sina bilder

Séverine's photos showing on the screen/Les photos de Séverine sur l'écran/Séverines bilder på vita duken

One of my photos/Une de mes photos/En av mina bilder

Séverine showing her photos/montre ses photos/visar sina bilder

Last night, four people from the Creative professionals in Paris Meetup Group got together for our first portfolio night. Laura had invited David, Séverine and me (as well as four other people who never showed up) to her place for some wine, snacks and a chance to show our work to each other. Since we are all into photography, we had lots in common and it was a very nice evening all in all. But it would be cool, too, if other type of creative work found it's way to her cozy apartment for a broader discussion about art and design. The next portfolio night will take place on July 1st. You can sign up for it here.

Hier soir, on était quatre personnes du Creative professionals in Paris Meetup Group à participer dans le premier portfolio night. Laura avait invité David, Séverine et moi (ainsi que quatre d'autres gens qui ne sont jamais venus) chez elle pour un verre, quelques snacks et la possibilité de montrer notre travail les uns aux autres. Comme on fait tous de la photo, on avait pleines de choses à se raconter et la soirée fut très réussie. Mais cela serait intéressant également, si d'autres types d'activités trouvaient leur chemin chez cette fille sympa pour pouvoir discuter plus largement sur l'art et le design. Le prochain rendez-vous aura lieu le 1er juillet. Si vous voulez venir, c'est ici.

Igår kväll var vi fyra personer från Creative professionals in Paris Meetup Group som träffades för vår första portfolio night. Laura hade bjudit in David, Séverine och mig (samt fyra andra personer som aldrig dök upp) för ett glas vin, lite tilltugg och möjligheten att visa upp vårt arbete för varandra. Eftersom vi alla håller på med foto, hade vi mycket gemensamt och det blev absolut en trevlig kväll. Men det skulle också vara intressant, om andra kreativa aktiviteter hittade vägen dit, så att det kunde bli en bredare diskussion om konst och design. Nästa portfolio-kväll äger rum den 1 juli. Om man vill komma, kan man anmäla sig här.