L'humain malgré tout/Human despite all/Mänsklig trots allt

Ruben Brulat devant ses œuvres/in front of his work/framför två av sina verk

 Vernissage à la/Opening at the/Vernissage på Galérie Chambres avec vues

De Ruben Brulat, on pourrait dire, que c'est un jeune artiste talentueux. Mais n'est-ce pas un peu réducteur ? Ses images ne parlent pas d'âge, par contre ils témoignant d'une grande maturité artistique. D'ailleurs, elles ne parlent pas de sexe non plus, même si Ruben s'impose la nudité dans ses œuvres. "Humain, malgré tout", je lis dans le texte qui accompagne son exposition At the Edge of Brink, actuellement à la Galerie Chambre avec vues. Humain, avant tout, on pourrait aussi dire. Dans la série Immaculate on voit son corps, immobile, allongé dans une ville aseptisée et abandonnée, tandis que dans Primates il se livre aux forces de la nature. Des images très fortes sur la fragilité humaine, face à son environnement. Une expo qui vaut largement le détour pour la qualité de la réalisation ainsi que la présentation impeccable, mais avant tout pour le talent de l'artiste, tout court. Jusqu'au 3 juillet 2010

You could say that Ruben Brulat, is a young artist full of talent. But isn't that a little simplistic ? His photos don't speak of age, but they speak of a big artistic maturity. They're not gender based either, even though Ruben is nude in his pictures. "Humain, malgré tout" (Human despite all), I read from a text on the wall at his exhibition At the Edge of Brink, now showing at the Galerie Chambre avec vues. Human, above all, you could put it as well. In his series Immaculate, you see his body, motionless, lying in a sterile and abandoned city, while in Primates, he's left to the powers of nature. Strong images of human frailty, opposing it's environment. An exhibition worth a visit for it's technical as well as presentational qualities but most of all, for the talent of the artist. Until 3 July 2010

Man skulle kunna säga att Ruben Brulat, är en ung, talangfull konstfotograf. Men är inte det lite väl förenklat? Hans bilder handlar inte om ålder, däremot vittnar de om en stor konstnärlig mognad. Inte heller handlar det om kön, även om Ruben ålägger sig själv att posera naken i sina verk. "Humain, malgré tout" (Mänsklig, trots allt), läser jag i texten på väggen till hans utställning At the Edge of Brink, som pågår just nu på Galerie Chambre avec vues. Mänsklig, framför allt, skulle man också kunna uttrycka det. I serien Immaculate finner vi honom orörligt liggande i en avskalad och övergiven stadsmiljö, medan han i Primates överlämnar sin kropp åt naturens krafter. Starka bilder som skildrar mänsklig svaghet då vi utlämnas åt omgivningen. En utställning väl värt ett besök för såväl sina tekniska kvaliteter, den snygga presentationen, men mest av allt, för talangens skull. T.o.m 3 juli 2010