Apartamento magazine

I just love the magazine Apartamento that I discovered at bookstore WH Smith the other day. The photos (by Juergen Teller, Ola Rindal, Thomas Dozol…) are excellent, a very fresh, authentic view on everyday life and interior design. The articles are perhaps a little too often "casual success stories" (at least in my taste), but there are definitely interesting stuff to pick up about design history, photography and literature. I also enjoy the handy size and the quality of the paper — it feels good holding this magazine…

J'adore le magazine Apartamento que je viens de découvrir chez la librairie WH Smith. Les photos  (par Juergen Teller, Ola Rindal, Thomas Dozol…) sont excellentes, et donnent un regard frais et authentique sur la décoration d'intérieur et la vie quotidienne. Les articles sont peut-êtere un peu trop souvent, au moins à mon goût, des "parcours de réussite cool", mais il y a des choses très intéressantes à apprendre sur l'histoire du design, la photographie et la litterature. J'ai aussi kiffé le format très pratique et la qualité du papier — on se sent bien avec cette revue dans les mains…

Jag bara älskar tidningen Apartamento som jag hittade i bokhandeln WH Smith härom dagen. Fotona (av Juergen Teller, Ola Rindal, Thomas Dozol…) är underbara, med en ny och uppfriskande syn på inredningsdesign från en trovärdig, vardaglig synvinkel. Artiklarna är kanske lite för ofta "coola framgångssagor", i alla fall enligt min smak, men det finns helt klart en massa intressanta saker att lära sig om designhistoria, fotografi och litteratur. Jag gillar också det behändiga formatet och pappersvalet, det känns skönt att hålla i den här tidskriften!