Miss S & Illuminations

Sandrine devant une de ses photos/Sandrine in front of her work/Sandrine framför en av sina bilder

Hier soir, je suis allée au vernissage d'une amie flickrienne, Sandrine. Elle expose en ce moment des photos à La Maison du Canal (oui, c'est le même endroit où j'ai fait mon exposition Directions cet hiver). 

Sandrine a eu le déclic de photographe en réalisant des autoportraits. Elle a fait deux ans au rythme d'un self par jour ! De cet énorme projet viennent les photos qu'elle expose ici, une série intitulée Being a woman, des images sensuelles et féminines qui expriment la belle personnalité de Miss S. Jusqu'au 11 juin.

Yesterday night, I went to the opening of a show by a Flickr friend of mine, Sandrine. At the moment, she's exhibiting photos at La Maison du Canal (yes, it's the same place where I had my show Directions last winter). 

Sandrine got hooked up on photography when she started to do selfportraits. She did one SP a day during two full years! From this huge project comes the photos she's now showing, a series called Being a woman. Those are sensual and feminine images that expresses the beautiful personality of Miss S. Until June, 11.

Igår kväll var jag på vernissagen för en flickr-bekant, Sandrine. Hon ställer just nu ut foton på La Maison du Canal (ja, det är samma ställe där jag hade min utställning Directions i vintras). 

Sandrine kom igång med fotograferandet då hon arbetade på en serie självporträtt. Hon hann med ett självporträtt om dagen i två års tid! Från detta stora projekt har hon hämtat bilderna hon nu ställer ut här, en serie kallad Being a woman. Det är sensuella och feminina bilder, som fint utrycker Miss S personlighet. T.o.m 11 juni.

Ensuite, j'ai continué à la Galérie G, pour le vernissage de l'expo Illuminations. Ces sont des œuvres multimedia assez étonnants — j'ai particulièrement flashé sur l'œuvre Fantôme(s) de Vincent Lévy — et l'expo vaut largement le détour. Jusqu'au 19 juin.

Afterwards, I continued to the Galérie G, for the opening of the show Illuminations. It contains multimedia works that are quite interesting — I particularly was intrigued by Fantôme(s) by Vincent Lévy — and the exhibition really deserves a visit. Until June, 19.

Sedan begav jag mig till Galérie G, där det var vernissage för utställningen Illuminations. Det rör sig om ett flertal mycket intressanta multimediainstallationer — jag föll särskilt för Fantôme(s) av Vincent Lévy — och utställningen är verkligen värd ett besök. T.o.m 19 juni.