Café Photo

 De gauche à droite/From left to right/Från höger till vänster: Jessica, Andreas Mahl, Dana et Nathalie.

Parfois on a besoin d'un regard d'extérieur pour faire un point sur son travail photographique. Pour ceux qui ont déjà acquis un certain niveau de professionnalisme, et qui ont un budget à y mettre, il y a les lectures de portfolio en tête à tête qui s'organisent parfois, notamment autour des festivals.
Pour les autres, pas forcément moins talentueux, mais plus débutantes dans leur démarche, il y a un premier pas à faire chez l'école Iris à Paris.
Chaque mois Pierre Gassin organise le Café Photo où chacun est libre, après inscription sur internet, de venir présenter ses photos au sein d'un petit groupe avec en tête un photographe professionnel qui donne son avis et qui anime une discussion autour du travail de chaqun.
J'y suis allée samedi matin, c'était ma deuxième fois, et je le recommande vivement. Il faut dire, que c'est un peu stressant de se dévoiler autant. Donc ce que j'apprécie surtout, c'est de voir comment les autres présentent leur travail. On y sort riche en expérience et impressions visuelles.
Chaque fois il y a deux lectures, avec deux groupes différents.
Mon premier groupe était : Jessica, Dana et Nathalie, et nos photos ont été vu par Andreas Mahl. Le deuxième groupe: Axelle, Thomas et Arnaud, et nos photos ont été vu par Jean-Gabriel Lopez.
Merci à tous, surtout à l'école Iris pour cette bonne intiative !
La prochaine lecture au Café Photo aura lieu le 12 septembre 2010.

Sometimes you feel the need of an exterior point of view to go through your photos. For those who has already aquired a certain level of professionalism, and who has the money to spend on it, there are the one on one portfolio reviews that are sometimes organized during festivals and such.
For the others, not necessarily less talented, but maybe more of beginners, there is a first step to take at the Iris photo school in Paris. Every month, Pierre Gassin organizes the Café Photo where everyone is welcome (after signing up on the net), to come and present their work in a small group, led by a professionnal photographer who gives his opinion and leads a discussion about the work in question.
Saturday morning, I went there for the second time, and I highly recommend the experience. It's kind of intimidating to promote yourself in such a way, I have to say. What I really appriciate the most, is to see how the others present their work. One gains a lot in experience and visual impressions. 
Every time, there are two reviews, in two different groups.
My first group was: Jessica, Dana and Nathalie, where our photos were viewed by Andreas Mahl. And the second one: Axelle, Thomas et Arnaud, photos viewed by Jean-Gabriel Lopez.
Thanks everyone, especially the Iris school for this great initiative!
The next review at the Café Photo will be on September 12, 2010.

Ibland har man behov av en blick utifrån för att komma vidare i fotograferandet. För de som redan har uppnått en viss professionell nivå, och har pengar att spendera, erbjuds ofta möjligheten att visa upp sin portfolio för en expert på fotofestivaler och annat.
För oss andra, inte nödvändigtvis mindre talangfulla, men kanske mer av nybörjare, finns det ett första steg att ta hos skolan Iris i Paris. Varje månad ordnar Pierre Gassin vad som kallas för Café Photo, där var och en har möjligheten (efter att ha anmält sig via internet), att komma och presentera sina foton i en liten grupp, ledd av en professionell fotograf, som ger sin åsikt samt leder en diskussion kring var och ens arbete.
Jag var där på lördagsförmiddagen, det var andra gången för mig, och jag rekommenderar verkligen detta. Det ska sägas, att det är lite nervöst att visa upp det man gör på det här sättet, så det jag framför allt uppskattade var att se hur andra presenterar sina bilder. En sak är säker: när man går därifrån är man rik på nya erfarenheter och visuella intryck.
Det hela är uppdelat på två omgångar, med två olika grupper.
Min första grupp var: Jessica, Dana och Nathalie, och våra foton fick sågs av Andreas Mahl. Grupp nummer två: Axelle, Thomas och Arnaud, och våra foton fick sågs av Jean-Gabriel Lopez.
Tack till alla, särskilt till skolan Iris för detta utmärkta intiativ!
Nästa Café Photo äger rum den 12 septmber 2010.