Revelation4

Ce week-end, il y a la foire de photographie contemporaine Revelation4 au Comptoir Général à Paris. A l'opposé des grandes foires chics, comme Paris Photo par exemple, c'est convivial et accessible, et les photographes participants sont tout à fait présents, prêts à vous expliquer leur démarche. Donc il ne faut pas hésiter à s'y rendre pour se donner une idée de la photographie d'aujourd'hui et les nouveaux talents qui émergent.

This weekend, the contemporary photo market Revelation4 is taking place at the Comptoir Général in Paris. Contrary to chic fairs like Paris Photo, for example, this one is very accessible, and the participating photographers are very present, eager to explain their work. So don't hesitate to go there to get an idea of today's photography and the emerging talents in this field.

Den här helgen är det dags för fotomässan Revelation4 hos Comptoir Général i Paris. Till skillnad från riktigt chica mässor som Paris Photo, är detta evenamng mycket mer tillgängligt för gemene man. De medverkande fotograferna är i högsta grad närvarande och redo att förtälja allt om sina verk. Så tveka inte, utan bege er hit för att få en bild av samtida fotografi och de talanger som är på gång.
 

Youssef Drissi devant ses photos/in front of his work/framför sina bilder

J'y ai découvert Youssef Drissi, photographe franco-marocain, qui avec sa série "Hopper is everywhere" nous délivre un regard très personnel sur la représentation de la solitude du grand peintre, astucieusement transféré en photographies d'aujourd'hui avec le même type d'éclairage.

I've just discovered Youssef Drissi, french moroccan photographer, who with his series "Hopper is everywhere" gives us a very personal view on the representation of solitude by this famous painter, cleverly transfered into contemporary photography, with the same type of lighting.

Jag upptäckte här Youssef Drissi, fransk-marockansk fotograf, som med sin serie "Hopper is everywhere" ger oss en mycket personlig version av den ensamhet man finner i motiven hos den berömde målaren, intelligent överfört till samtida fotografi, med samma karaktäristiska ljussättning.

Le photographe nous tourne le dos, tout comme dans sa série photos/The photographer turns his back on us, just like in his photos/Fotografen vänder oss ryggen, precis som i hans bilder

J'ai aussi été impressionnée par la série 12 secondes et quelques de Thomas Louapre, un commentaire intéressant et très conceptuel sur le tourisme de masse.

I was also impressed by the series 12 secondes et quelques by  Thomas Louapre, a very interesting and conceptual commentary on mass tourism.

Jag blev också imponerad av serien 12 secondes et quelquesav  Thomas Louapre, en intressant och väldigt konceptuell kommentar till massturismen.

 Xavier Delory, photographe nous donnant sa vision sur l'architecture moderne/a photographer who gives us his view on modern architecture/en fotograf som ger oss sin bild av modern arkitektur

Quant au belge Xavier Delory, photographe spécialisé dans l'architecture, il nous donne sa vision photoshoppée sur l'habitat moderne qui enferme les gens dans des modules préformatés.

And the belgian photograher Xavier Delory, specialized in architecture, gives us his photoshopped view on the modern habitat who cages people in ready-made cases.

Vad gäller belgaren Xavier Delory, arkitekturspecialiserad fotograf, ger han oss här sin photoshoppade vision av modern arkitektur som stänger inne människor i måttbestämda moduler.

Quelques photos signé Dillinger/Some photos by Dillinger/Några av Dillingers foton

J'ai croisé un ami de Flickr, Christophe Dillinger, célèbre pour ses négatifs passés à la machine à écrire. Entre autres, on a parlé de son nouveau projet, Square Magazine, un magazine en ligne qui cartonne actuellement.

I met a friend from Flickr, Christophe Dillinger, famous for his negatives marked by a typewriter. We spoke among other stuff about his latest project, Square Magazine, an online magazine with a certain success.

Jag stötte på en Flickr-bekantskap, Christophe Dillinger känd för sina skrivmaskinsmärkta negativ. Vi disuterade bland annat hans senaste projekt, Square Magazine en nättidning som nu gör succé.

 

 Tell mum everything is ok… les éditons fpcf

Aussi présentes, les éditions fpcf. J'ai tout de suite adoré leur livre Memories par le photographe Yann Orhan, dans le style noir et contrasté très Moriyama ou Petersen.

Also present, éditions fpcf. I instantly loved their book Memories by the photographer Yann Orhan, dark images with lots of contrast, a little like Moriyama or Petersen. 

Också på plats, éditions fpcf. Jag föll direkt för deras bok Memories av fotografen Yann Orhan, med mycket kontrast och svärta, en stil inte långt från Moriyama eller Petersen.

Finalement, pour les gens qui auraient tout de suite envie de créer quelque chose d'eux-mêmes, c'était l'occasion de s'acheter le Stenoflex, système préfabriqué pour faire le sténopé. Techniquement, ça n'a pas l'air très difficile, mais comme avec n'importe quelle technique, il faut bien trouver son sujet pour réussir. Bonne chance !

Last but not least, for people who want to make their own art, this was the occasion to by a Stenoflex, a readymade system to make sténopé photography. Technically, it doesn't look that difficult, but like with every camera, one has to find a good subject to make it work. Good luck!

Sist men inte minst, för de som har lust att skapa bilder själva, är detta ett gyllene tillfälle att skaffa en Stenoflex, ett färdigt system för att hålla på sténopé-fotografering. Tekniskt sätt verkar det inte så svårt, men som med vilken som helst kamera, måste man hitta sitt motiv för att resultatet ska bli bra. Lycka till!