Paris Photo

Me at /Moi au /Jag på Paris Photo

Laura at/à l'/på Offprint, Espace Kiron

Speach at/Discours au/Tal på Prix Pictet

Sheyi from/de/från Next Level magazine and a friend/et une amie/och en bekant at the/au/på Prix Pictet

Me and/Moi et/Jag och Tim Clark from/de/från 1000 words magazine

Martin and/et/och Laura, my friends from the Fès workshop/mes amis du stage au Fès/mina vänner från workshopen i Fès

Paris Photo 2010 is soon over when I write this, and it has been a great edition. It is always a very special event, with galleries from all over the world exposing their best photographers. This year, though, I had the chance to visit it with very talented british photographer Laura, that I got to know earlier this fall in Fes, and also meet up with the organizers of that workshop, Tim Clark and Michael Grieve from 1000 words Photography. When we found Martin from the same group at the Offprint artist book fair, the happiness was complete! 

During a couple of very intense days, we've kept running into each other at the Paris Photo fair — of course — but also at various art openings and parties. So much fun, so many interesting encounters with professionals, and a whole lot of amazing photos to discover! 

I'm already looking forward to next year… In between, I hope to see my new friends on other occasions, because it is indeed rewarding sharing what I love most, photography, with other people from other countries, who's dedicating their time and energy to the same thing. See you soon, guys!

Paris Photo 2010 est presque terminé quand j'écris ce poste, et ce fut d'une très bonne édition. C'est toujours un événement superb, où se trouvent des galeries du monde entier exposant leurs meilleurs photographes. Cette année, j'avais en plus le plaisir d'y visiter avec la très talentueuse photographe brittanique Laura, que j'ai connu cet automne à Fès, et les organisateurs du stage Tim Clark et Michael Grieve de 1000 words Photography. Quand on a retrouvé aussi Martin du même groupe à l'Offprint salon de livres d'art, le bonheur était totale ! 

Pendant quelques jours très intenses, on n'arrêtait pas de se croiser à la foire Paris Photo — bien sûr — mais aussi dans des vernissages et des fêtes privés divers. On s'est tellement amusé, et on a rencontré une multitude des gens intéressants et vu tant de photographies merveilleuses! 

J'ai déjà hâte que ce soit l'année prochaine… Entre-temps, j'espère voir mes nouveaux amis à d'autres occasions, parce que c'est vraiment enrichissant de partager ce que j'aime le plus, la photo, avec d'autres gens qui viennent d'autres pays, et qui consacrent leur temps et leur énergie dans ce domaine artistique. À très bientôt, les amis ! 

Paris Photo 2010 är snart till ända när jag skriver det här, och det har varit en mycket bra årgång. Det är alltid ett spännande evenemang, med gallerier från hela världen som ställer ut sina bästa fotografer. I år hade jag dessutom nöjet att besöka mässan med den mycket talangfulla brittiska fotografen Laura, som jag lärde känna tidigare i höstas i Fez, och även träffa de som organiserade workshopen där, Tim Clark and Michael Grieve från 1000 words Photography. När vi sedan sammanstrålade med Martin från Fez-gruppen, på konstbokmässan Offprint, så var lyckan fullständig !

Under några mycket intensiva dagar, har vi inte upphört att springa på varandra, på Paris Photo — förstås — men även på olika vernissager och privata fester. Det har varit enormt kul, med många spännande möten och en uppsjö av fantastiska foton att titta på!

Jag längtar redan till nästa år… Under tiden, hoppas jag träffa på mina nya vänner på festivaler och andra evenemang, för det är så givande att kunna dela det jag brinner mest för, fotografi, med andra människor från andra länder som spenderar sin tid och sitt intresse på samma sak. Vi ses snart!