"Find a rich girl" / "Trouver une fille riche" / "Hitta en rik tjej"

Congrès UPP 2011. Débats, lauréats et quelques conseils de Mr Klein comment réussir en tant que photographe.

UPP Congress 2011. Discussions, awards and some advice from Mr Klein on how to succeed as a photographer.

UPPs kongress 2011. Debatter, pristagare och några råd från Mr Klein om hur man lyckas som fotograf.

Hier, pour la première fois, je suis allée au congrès annuel de l'UPP, Union pour les Photographes Professionnels. J'ai profité de la journée ouverte pour tous, car je ne suis pas encore adhérente. Le congrès a eu lieu aux Studios de l'Olivier à Malakoff, dans la proche banlieue parisienne. 

Ma première impression, c'était que la plupart des gens y présents étaient des hommes pas tout jeune. Par contre, il s'est avéré, qu'il y avait beaucoup de femmes présentes dans les débats et sur scène, ce qui fait forcément plaisir à une Suédoise obsédée par la parité comme moi.

• La journée a commencé par un film sur Göksin Sipahioglu. A ma grande déception, le rencontre avec le légendaire photoreporter turc — également fondateur de l'agence SIPA — qui était annoncé dans le programme, n'a malheureusement pas pu avoir lieu. On a quand même eu droit à des questions-réponses par téléphone avec le grand monsieur, mais des problèmes techniques a fait que cette tentative a vite été abandonnée.

• Lors du pause déjeuner, je me suis baladée parmi les stands. Les grands marques étaitent bien sûr présentes et chez Nikon j'ai eu quelques bons conseils concernant l'utilisation du flash déporté. À la librairie provisoire, j'ai acheté un livre à ce sujet: Flashs et photo numérique.

• L'après-midi a commencé avec une présentation par diaporama des lauréats du concours UPP DUPON Découverte, où les gagnants étaient tous du sexe féminin. Bravo les filles !

• La photo 3d ? Oui, ça existe. Une expo ainsi qu'une présentation par Henri Clément l'a démontrée. Sujet bien trop technique pour moi, j'ai failli m'endormir (mais regardez le petit film mis en lien, il est très intéressant).

• En revanche, on s'est bien réveillé lors de la discussion autour de la lutte contre le libre de droits. Ce sujet avait déjà été évoque dans la matinée lors d'un débat autour de la Loi n° 441, dont le but est d'arrêter la pratique sauvage de la mention DR (droits réservés), qui est contraire au Code de la propriété intellectuelle et viole les droits d’auteur.

• Au final, on a aussi eu droit à notre petite dose de célébrités. La grande photographe de mode et de portrait Dominique Issermann est venue présenter une légende : William Klein. Monsieur Klein était de très bonne humeur et c'est avec beaucoup d'humour qu'il a répondu à nos questions. Son conseil aux jeunes photographes : "Trouver une fille riche." Le numérique, il s'en sert? "Oui, en mode automatique". La photo par iPhone? "C'est l'avenir". Plus sérieusement, il nous a raconté que ses grands influences sont Rodtchenko et Bauhaus et qu'il prépare actuellement une expo au Tate à Londres. Après ces confidences, on a perdu son attention, car il s'est laissé séduire par l'appli Hipstamatic sur iPhone, expliquée par une jolie jeune femme de l'audience.  

Les lauréats dans le concours/The winners of the award/
Pristagarna i tävlingen  UPP DUPONT Découverte

Yesterday, for the first time, I was at the yearly UPP (Union for Professional Photographers) congress. The conference was held at the Studios de l'Olivier, in the Parisian suburb of Malakoff. Since I'm not yet a member of the federation, I profited from the fact that Saturday was the day open to everybody.
My first impression was that most people present was men of a certain age. Along the day, I found that there were many women present in the debates and on stage, which is nice to see for a parity-obsessed Swede like me.
• The day began with a film about Göksin Sipahioglu. However, to my great disappointment, the announced presence of the legendary Turkish photojournalist — also founder of the SIPA agency —was cancelled. Still, there was a telephone interview with the famous photographer, but due to technical problems, this attempt was quickly abandoned.
• During lunch break, I wandered among the different stands. The major brands were of course represented and at the Nikon table I got some valuable advice on how to use a remote flash with my camera. At the book stand, I also got a book on the subject: Mastering digital flash photography.
• The afternoon started with a slideshow and presentation of the winners of the UPP DUPON Découverte, where all the winners were women. Congratulations girls! 

• 3D photography? Yes, it does exist. An exhibition and also a presentation by Henri Clement proved it. It was a subject far too technical for me, I almost fell asleep, but do watch the short film that is linked here, it is very interesting.
• However, no chance to sleep during the vivid discussion on how to fight the copyright-free photography. The subject had already been evoked in the morning during the debate around the Law n° 441, whose purpose is to stop the savage practice of the credit DR (rights reserved), which goes against the law of intellectual property and violates copyright laws.
• In the end, we had or small dose of celebrities. The famous fashion and portrait photographer Dominique Issermann was there to present a legend: William Klein. Mr. Klein was in a very good mood and answered our questions with a great deal of humor. His advice to young photographers: "Find a rich girl." Does he ever use digital cameras? "Yes, in automatic mode." Photography with an Iphone? "It's the future." More seriously, he told us that his major influences are Rodchenko and Bauhaus and that he is currently preparing an exhibition at the Tate in London. After this, we lost his attention, since he was seduced by the application Hipstamatic on Iphone, being explained by a charming young woman from the audience.  

Igår besökte jag för första gången UPPs (Unionen för professionella fotografer) årliga kongress. Konferensen hölls på Studios de l'Olivier i Paris-förorten Malakoff. Eftersom jag ännu inte är medlem i förbundet, passade jag på under lördagen, då alla var välkomna.
Mitt första intryck var att de flesta närvarande var medelålders män. Under dagen upptäckte jag dock att kvinnor var välrepresenterade i debatterna och på podiet, vilket är trevligt att se för en jämlikhetsfixerad svensk som jag själv.
• Dagen började med en film om Göksin Sipahioglu. Till min stora besvikelse var däremot det utannonserade besöket av den legendariska turkiska fotojournalisten — likaså grundare av fotoagenturen SIPA — inställt. Ett försök till telefonintervju med den kända fotografen övergavs snabbt på grund av tekniska problem.
• Under lunchen vandrade jag runt mellan de olika informationsstånden. De stora märkena fanns förstås på plats och hos Nikon fick jag några goda råd om hur man använder sig av fjärrkontrollerad blixt med min kamera. I bokståndet hittade jag en bok i ämnet: Mastering digital flash photography.
• Eftermiddagen började med ett bildspel och en presentation av pristagarna i UPP Dupon Découverte. Det visade sig faktiskt att alla vinnarna var kvinnor. Grattis tjejer!
• 3D-foto? Ja, det existerar. En utställning och en presentation av Henri Clemens bevisade detta. Ämnet var en aning för tekniskt för mig, jag somnade nästan, men titta på den lilla filmen som finns under länken, den är det mycket intressant.
• Man väcktes dock snabbt under den livliga diskussionen om hur man ska bekämpa den fria upphovsrätten. Ämnet hade redan tagits upp under förmiddagens debatt kring lagförslag nr 441, vars syfte är att stoppa det godtyckliga nyttjandet av beteckningen DR (inga rättigheter), som strider mot lagen om immateriella rättigheter och tillika bryter mot lagen om upphovsrätt.
• Slutligen fick vi också vår välbehövliga dos av kändisar. Den kända mode- och porträttfotografen Dominique Issermann fanns dagen till ära på plats för att presentera en livs levande legend: William Klein. Mr Klein var på gott humör och svarade på våra frågor med stor självdistans. Hans råd till unga fotografer: "Hitta en rik tjej". På frågan om han fotograferar digitalt: "Ja, med kameran inställd på automatik" Fotografera med iPhone? "Det är det som är framtiden." Han avslöjade också några viktiga influenser, Rodtjenko och Bauhaus, samt att han just nu förbereder en utställning på Tate i London. Efter dessa mer seriösa uttalanden, tappade vi hans uppmärksamhet, då han lät sig förföras av iPhone-appen Hipstamatic, som demonstrerades för honom av en charmerande ung kvinna ur publiken.