Kommunalka

Photos from the show/Quelques photos de l'expo/
Ett par bilder från utställningen

In a big city like Paris, it's close to impossible to keep track of everything that is happening. A great source to what's going on in my neighbourhood (which in this case means Paris 19th and 20th arrondissements) is Jean-Alain, a friend and the organizer of photo festival "Mon expo en vitrine". Thanks to him I just discovered not only a great photographer and film maker, Françoise Huguier, but also a very interesting exhibition space, the Pavillon Carré de Baudouin.
Françoise Huguier's work here explores the lives of several people in a Kommunalka, a communatary appartment, in St Petersburg, Russia, where she stayed on and off during several years. It's a form of housing that doesn't leave much left to intimacy, a rest of the former Sovjet republic that still exists.
The show, that unfortunately just closed, contained photos and an excellent film documentary. (Should you get a chance to see it somewhere, do not hesitate. It's one and a half hour long, but time flies as one gets totally absorbed by those people's extraordinary everyday life.) There is also a book with the photos, published by Actes Sud.

Dans une grande ville comme Paris, c'est presque impossible d'être au courant de tous les événements culturels. Pour savoir ce qui se passe dans mon quartier (dans ce cas-là, le 19e et 20e arrondissement de Paris) je fais souvent appel à Jean-Alain, un ami et l'organisateur du festival photographique "Mon expo en vitrine". C'est grâce à lui, que je viens de découvrir non seulement une photographe et cinéaste hors pair, Françoise Huguier, mais aussi un lieu d'exposition très intéressant, Pavillon Carré de Baudouin.
L'œuvre de Françoise Huguier's explore ici les vies de plusieurs personnes dans un Kommunalka, un appartement communautaire à Saint Petersbourg en Russie, où elle a passé des longues périodes pendant plusieurs années. C'est un forme d'habitation pour les gens sans choix, vestige de l'époque Soviétique qui est toujours une réalité de la Russie d’aujourd’hui.
L'exposition, qui maintenant est malheureusement terminé, était composé par des photos et un excellent documentaire long métrage. (Si vous avez la possibilité de le voir ailleurs, n'hésitez pas. On ne vois pas le temps passer, tellement on est absorbé par la vie quotidienne de ces gens tout droit sortie d'un roman russe.) Il y a aussi un livre photo, publié par Actes Sud.

I en stor stad som Paris, är det näst intill omöjligt att hålla reda på allt som är på gång. Ett bra sätt att få reda på vad som händer i mitt kvarter (vilket i det här fallet innebär Paris 19e och 20e arrondissement) är att fråga Jean-Alain, en vän till mig och organisatör av fotofestivalen "Mon expo en vitrine". Tack vare honom har jag just upptäckt en fantastisk fotograf och filmmakare, Françoise Huguier, samt en mycket intressant kulturplats, Pavillon Carré de Baudouin.
Françoise Huguiers verk utforskar här olika människors liv i en Kommunalka, en slags kollektivlägenhet, i St Petersburg, Ryssland, där hon själv vistats under långa perioder under ett flertal år. Det är ett boende som inte lämnar mycket plats över för individen, en rest av det forna Sovjetunionen som fortfarande lever kvar.
Utställningen, som tyvärr precis har slutat, innefattade fotografier och en utmärkt långfilmsdokumentär. (Har du chans att se den, så tveka inte. Tiden flyger iväg då man helt uppslukas av de olika livsödena, som tagna ur en rysk roman.) Fotona finns också publicerade i en bok, utgiven av Actes Sud. 

The movie poster /L'affiche du film/Filmaffischen