Premier Pot Photo de 2011 au 104/First Photo Apéro of 2011 at the 104/Första fototräffen 2011 på 104

The first pot photo of the year, for amateur as well as professionnal photographers in the 19th arrondissement of Paris, was held last night at the restaurant of the art center 104. It was a real success, a lot of people showed up, you can find a complete list of the participants here.
To name a few: Morgane, who will soon exhibit her work in the same show as me, Photophage (see earlier blog post). She came with a big paper tube filled with prints from her just finished exhibition in Indonesia.
And there was Hanna, a cosmopolitan Swede, ex-parisienne, now living and working in Hong Kong, who profited from her Chinese New Year holiday to come by and say hello to us!
A new aquaintance, Claire, who among other things writes a very interesting blog on culture, My cup of tea.
And of course Jean-Alain, already mentioned on this blog several times, who organizes these meetings. A big thank you to him.

Le premier pot photo de 2011, pour les photographes amateurs ainsi que professionnels, dans le 19e arr. de Paris, a eu lieu hier soir aux grandes tables du centre d'art 104. C'était un vrai succès, avec un beau monde venu, vous pouvez trouver la liste des participants ici.
Pour citer quelques un(e)s : Morgane, qui va exposer ses images dans la même expo que moi, Photophage (cf. poste précedent). Elle est venue avec un grand tube en papier sous le bras, avec des tirages de son expo en Indonésie qui vient de se terminer.
Et il y avait aussi Hanna, cosmopolite suédoise, ex-parisienne, en ce moment basée à Hong Kong, qui profitait de ses vacances du nouvel an chinois pour aller nous faire un coucou !
Une nouvelle connaissance, Claire, qui, entre autre, est l'auteur d'un blog très intéressant sur la culture, My cup of tea.
Et bien sûr Jean-Alain, déjà mentionné plusieurs fois sur ce blog, qui organise ces rencontres photographiques. Un grand merci à lui.

Årets första fototräff, pot photo, för amatör- och yrkesfotografer i Paris 19e arrondissemang, ägde rum i går kväll på restaurangen i konstcentret 104. Det blev en riktig succé, med fullt av folk. Ni hittar en fullständig deltagarlista här.
För att nämna några : Morgane, som ställer ut samtidigt som mig på utställningen Photophage (som jag nämnde i mitt förra blogginlägg). Hon anlände till träffen med en stor papperstub under armen, innehållande printarna från en just avslutad utställning med hennes bilder i Indonesien.
Där fanns också Hanna, svensk kosmopolit, f.d. parisiska, numera boende och arbetandes i Hong Kong, som tack vare sin ledighet i samband med det kinesiska nyåret kunde komma förbi och säga hej till oss!
En ny bekantskap, Claire, som, bland annat, skriver en mycket intressant kulturblogg, My cup of tea.
Och naturligtvis Jean-Alain, redan nämnd ett flertal gånger på den här bloggen, som organiserar de här mötena. Ett stort tack till honom.