So what's new?/Quoi de neuf?/Vad nytt?

Thursday 4 February / Jeudi 4 février / Torsdag 4 februari

Friday 5 February / Vendredi 5 février / Fredag 5 februari

Pas grande chose. Sauf que le temps s'est amélioré, et on sent le printemps s'approcher. Donc deux pause déjeuners de suite je suis allée au Parc Monceau pour apprivoiser mon nouvel objectif 24mm. Pas évident à faire des compositions quand les humains prennent la taille des fourmis !
La semaine prochaine ça sera le tour au 35 mm, pour changer. J'aime bien retourner à des lieux précis, parce que, selon l'humeur et la lumière, on trouve chaque fois des angles différents.

Not much. Except for that the weather is getting better, one can feel spring is arriving. So, two days in a row, I've spent my lunch break in the Parc Monceau to get used to my new 24 mm lense. It's rather difficult to make compositions when people take on the size of ants!
Next week it will be the 35 mm's turn, for a change. I really like going back to certain places, since each time - depending on mood and light - you'll always find new angles.

Inte mycket. Förutom att vädret har blivit bättre, man känner våren annalkas. Så två dagar i rad, på lunchrasten, begav jag mig till Monceau-parken för att träna in mig på mitt nya 24 mm-objektiv. Inte helt lätt att komponera bilder när människor förvandlas till myror.
Nästa vecka blir det 35mm-objektivets tur, för omväxlings skull. Jag gillar verkligen att återvända till en och samma plats, eftersom man varje gång - beroende på ljus och humör - hittar nya vinklar.