C'est la vie !

Hier j'étais voir l'expo Vanités au Musée Maillol. À une époque, je portais une grande fascination pour les têtes mortes, mais là je me sentais plutôt écœurée par toutes ces évocations de la mort. Ce qui m'a quand même plu, c'est le grand mélange ici des noms très connus, sous un même thème — la sélection d'artistes est excellente. Parmi les photographes, on trouve Robert Mapplethorpe, Joel Peter Witkin (bien sûr !) et Irving Penn. Déjà, ça vaut le détour.

J'y suis allée avec une autre Suédoise installée à Paris, Cecilia. Elle travaille sur une thèse en littérature et enseigne le Suédois à la Sorbonne. Avec nos points de vue différentes c'était un après-midi très enrichissant.

Dernièrement, je vous montre un de mes autoportraits sur ce thème. C'est un pastiche sur Hamlet, joué avec un pastèque à la place de tête de mort !

Yesterday I went to see the exhibition Vanités at the Musée Maillol. There was a time when I was really fascinated by skulls, but this time, I was a bit throwed off by all this reminders of death. What excited me, though, was the big mix of very famous names, gathered around a theme - the selection of artist was truly exceptional. Among the photographers were Robert Mapplethorpe, Joel Peter Witkin (who else!) and Irving Penn. Just that was worth a visit.

With me, I had another Swede living in Paris, Cecilia. She's working on a thesis in literature and is teaching Swedish at Sorbonne. With our different viewpoints it became a very interesting afternoon. 

Last but not least, I would like to share with you one of my self portraits on this theme. It's a pastiche on Hamlet, with a watermelon instead of a skull !

Igår var jag och såg utställningen Vanités på Musée Maillol. En gång i tiden hade jag en period när jag var väldigt inne på döskallar, men nu kände jag mig mest lite äcklad över alla dess påminnelser om döden. Vad som fångade mig var dock en fantastisk mix av kända konstnärsnamn, runt samma tema - urvalet var verkligen exceptionellt. Bland fotograferna fanns Robert Mapplethorpe, Joel Peter Witkin (självklart!) och Irving Penn. Bara det värt ett besök.

Med mig hade jag en annan svenska som bor i paris, Cecilia. Hon skriver på en avhandling i litteratur och undervisar svenska på Sorbonne. Med våra olika synvinklar blev det verkligen en givande eftermiddag.

Sist men inte minst: ett av mina självporträtt på detta morbida tema. Det är en pastisch på Hamlet, men med en vattenmelon istället för döskalle!