Les dissonances de l'adolescence

Photos de Éric Facon

Photos de Sandrine Derym

Malheureusement quand vous lisez cela, cette expo est déjà terminé. Les dissonances de l'adolescence s'est passé à l'Espace Jemmapes, centre culturel municipal dans le 10e arr. à Paris, où je me suis trouvé vendredi soir pour écouter chanter Sarah Olivier. Comme il me restait du temps avant le concert, je suis allée faire un tour dans l'expo, dont j'avais déjà entendu parler par Marc Pussemier de La Librairie Photographique. 

J'ai pu découvrir quatre photographes talentueux (Cécile Chaput, Sandrine Derym, Eric Facon (Bar Floréal) et Lynn S.K.) qui traitent l'adolescence en image avec autant de délicatesse que de tendresse. J'ai particulièrement apprécié les scènes de vie capturés en noir et blanc par Eric Facon et les portraits pleine de sensibilité de Sandrine Derym. La dernière a réuni ses photos de l'expo dans un livre autoédité intitulé "17 ans", en vente pour 15 euros à sandr@netcourrier.com.

Unfortunately when you read this, the show will already be over. Les dissonances de l'adolescence took place at the Espace Jemmapes, a cultural center in the 10th arrondissement, where I was friday night to listen to the singer Sarah Olivier. Since there was some time left before the concert, I had a look at this photo exhibition, recommended to me by Marc Pussemier at La Librairie Photographique. 

I discovered four talented photographers (Cécile Chaput, Sandrine Derym, Eric Facon (Bar Floréal) et Lynn S.K.) who carefully and tenderly pictures adolescence. I especially appreciated the everyday life scenes captured in black and white by Eric Facon and the portraits full of sensibility by Sandrine Derym. The later has put together her photos from the exhibition in an auto-edited book called "17 ans", available for 15 euros at sandr@netcourrier.com.  

När du läser det här, är utställningen tyvärr redan över. Les dissonances de l'adolescence hängde på Espace Jemmapes, ett kulturellt center i Paris tionde arrondissemang, där jag befann mig i fredags för att lyssna till sångerskan Sarah Olivier. Då jag hade lite tid över innan konserten, tog jag en titt på utställningen, som jag hört talas om genom Marc Pussemier på La Librairie Photographique. 

Jag hade nöjet att upptäcka fyra talangfulla fotografer (Cécile Chaput, Sandrine Derym, Eric Facon (Bar Floréal) et Lynn S.K.) som behandlar tonårstiden med lika delar ömhet och respektfullhet. Jag uppskattade särskilt de typiska vardagssituationerna fångade i svartvitt av Eric Facon och de känsliga porträtten tagna av Sandrine Derym. Den senare har samlat sina foton från utställningen i en egenutgiven bok kallad "17 ans", som hon säljer till priset av 15 euros via adressen sandr@netcourrier.com.