Deux vernissages/Two openings/Två vernissager

 Claude Colom

Tonight I had the pleasure of attending two different openings.
The first one, at La maison du Canal, was the photos of Claude Colom, former photographer at the Bibliothèque Nationale de France, in a show called "Ornaments au Père Lachaise". Not only were there excellent prints up on the grids, but slideshows on all the computers and on the wall. The evening was quite a success. I was very happy to meet Sabino, Yohann and Edith again - that I all know from when I had my own exposition there in December, and a make new aquantaince, Cécile Colom, daughter of the artist and herself a graphic designer. Until 19 of March 2010
The second opening, "In the city" at the Greenlane Gallery, showed photos of Jim Kezman and Ravnish Gandhi. I know Jim from the Paris Photography Meetup group and a lot of group members had accordingly made it to the gallery tonight. The place was really crowded, even getting in was a problem! On the walls, a flawless presentation made the photos stand out, colourful and very cosmopolitan. Until 21 of March 2010

 Jim Kezman

Ce soir j'ai eu le plaisir d'aller aux deux vernissages différentes.
La première, à La maison du Canal, avec des photos de Claude Colom, ancien photographe à la BNF, était pour une expo intitulé "Ornements au Père Lachaise". Non seulement des tirages excellents aux grilles, mais aussi des diaporamas sur les ordinateurs et le mur. L'événément avait beaucoup de succès. J'ai eu le joie de revoir Sabino, Yohann et Edith - dont j'ai fait la connissance lors de mon propre expo en décembre, et j'ai fait la nouvelle connaissance de Cécile Colom, la fille de l'artiste exposant, elle-même graphiste. Jusqu'au 19 mars 2010
La deuxième vernissage était pour "En ville", à la Greenlane Gallery, et montrait des photos de Jim Kezman et Ravnish Gandhi. Je connais Jim de Paris Photography Meetup group. Beaucoup de gens du groupe sont venus pour la soirée. Il y avait un monde fou, c'était même difficile d'y entrer dans la galérie ! Sur les murs, un accrochage impec' mettait des photos hautes en couleur et profondement cosmopolites, en valeur. Jusqu'au 21 mars 2010

Ravnish Gandhi

Ikväll hade jag nöjet att gå på två olika vernissager.
Den första, på La maison du Canal, med foton av Claude Colom, f.d. fotograf på Bibliothèque Nationale de France, gick under namnet "Ornements au Père Lachaise". Fotona som ställdes ut på de s.k. gallren i fönstren var mycket fina och kompletterades av ett diabildsspel på ett flertal dataskärmar och på en vägg. Evenemanget var välbesökt. Jag hade glädjen att återse Sabino, Yohann och Edith - som jag alla lärde känna i samband med min egen utställning där i december och gjorde även en ny bekantskap i form av Cécile Colom, dotter till den utställande fotografen, själv grafisk formgivare. T.o.m. 19 mars 2010
Den andra vernissagen var för "In the city", på Greenlane Gallery, och visade foton av Jim Kezman och Ravnish Gandhi. Jag känner Jim från Paris Photography Meetup group. Många från gruppen fanns också med på vernissagen. Det kryllade av folk, bara att ta sig in på galleriet var en bedrift! På väggarna hjälpte en proffsig och stilren hängning de färgstarka och kosmopolitiska fotografierna att komma till sin rätt. T.o.m. 21 mars 2010