Trois mois et des poussières/Three months worth of dust/Efter tre månader är det dags att damma av

Three months later and due to all the changing between lenses lately, my camera started to get really dusty. Little black spots suddenly appeared on the bright blue Paris sky.
Luckily, for messy people like me, there's the special Nikon center, where as long as your camera is under warrenty, they clean it up for free.
It only takes half an hour, and for those who want something to kill time, I recommend a visit to the latest parisian concept store, Merci, just across the street. (Except for excellent shopping, you'll also find a restaurant and a café)

Après trois mois, à cause des nombreux changements entre objectifs, mon appareil photo est devenu vraiment sale. Des petites tâches noires aparassaient sur le ciel bleu clair de Paris.
Heureusement, pour des gens dans ma situation, il y a un centre Nikon, où, tant que ton appareil est sous garantie, on le nettoie sans frais.
Cela ne prend qu'à peine une demie-heure, et pour ceux qui ne sauront pas s'occuper, je recommend une visite à Merci, le dernier concept store parisien, juste en face. (À part le shopping, il y a aussi la possibilité d'y boire ou manger.)

Efter tre månaders användande och den senaste tidens ständiga bytande mellan olika objektiv, var min kamera rejält dammig. Små svarta fläckar prickade plötsligt Paris klarblå himmel.
Tack och lov, för såna som mig, finns det ett Nikon-center i Paris, där de rengör ens kamera gratis, så länge garantin varar.
Det tar inte mer än en knapp halvtimme och för de som inte vet hur de ska slå ihjäl tiden, rekommenderar jag ett besök på Merci, den senaste parisiska koncept-butiken, tvärs över gatan. (Förutom butik finns där kafé och lunchrestaurant.)