On Tops of it all/Un photographe Tops

Olivier Tops

Galérie Vendôme

Mardi soir a eu lieu une exposition éphémère à la Galerie Vendôme. C'était un ami, Olivier Tops, photographe humaniste originaire de Megève, qui pour une seule et unique soirée nous a montré des photos panoramiques de Paris et New York.
Non seulement ce jeune homme parcours le monde avec une énergie incroyable à la recherche des clichés forts — il sait aussi dénicher des lieux prestigieux pour les montrer ! Avec son talent,  il revient sans doute dans un rien de temps pour exposer à Paris.

Tuesday night, there was a short-time exhibition at the Galerie Vendôme. During one single evening, a friend of mine, Olivier Tops, a Megève-based photographer in the humaniste vein, showed us his panoramic shots from Paris and New York.
Not only is this young man travelling around the globe with an incredible energy in search of strong subjects — he also knows how to find out prestigious places to exhibit his work. With all this talent, I'm sure he will be back with a new show in Paris in no time at all !

I tisdags kväll, kunde man se en tillfällig utställning på Galerie Vendôme. Under ett fåtal timmar, ställde min bekant Olivier Tops, Megève-baserad fotograf som jobbar i den franska humaniste-traditionen, ut panoramabilder från Paris och New York.
Förutom att den här unge mannen med en väldig energi reser jorden runt i jakt på starka bilder, har Olivier också en osviklig förmåga att hitta prestigefyllda adresser för att visa upp sina verk. Med den kombinationen av talanger, lär det inte dröja länge innan vi ser honom på nytt i Paris.