G comme "garage"/G as in "garage"/G som i "garage"

Une fois par mois, Jean Alain organise un pot quelque part dans le 19e arrondissement, dans le but de réunir des passionnés de la photo autour d'un verre dans un endroit sympa. Cette fois-ci on a été dans deux lieux différents, dans le joli quartier de la Mouzaïa.
D'abord rendez-vous au Galerie G — ancien garage de 340m², 32m de long — et l'exposition collective "Sensations photographiques". On y trouvait des artistes de la photo plasticienne très intéressants, et concocté spécialement pour cette soirée nocturne, il y avait un buffet végétarien délicieux.
On a continué aux Mères Veilleuses, restô de quartier sympa, où ARTALB a pris l'occasion de nous montrer un diaporama des photos qu'il avait fait lors d'un spectacle magique. J'ai aussi eu le plaisir de discuter avec une compatriote, Hanna. Contente et fatiguée, je suis rentrée chez moi dans la nuit de printemps.

Once a month, Jean Alain organizes a meeting in the 19th arrondissement of Paris, so that people that are passionate about photography can meet for a drink or two in a nice place. This time, he made us discover no less than two different places in a cute neighbourhood called Mouzaïa.
First rendez-vous at Galerie G — a former garage that is 340m² and 32m long — and the group exhibition "Sensations photographiques". A show with really cool art photography and, since it was a late night special, a delicious vegetarian buffé.
We went on to Les Mères Veilleuses, a nice little restaurant, where ARTALB took the occasion to show us a computer slideshow of photos he had taken during a magician's show. I also had the pleasure of chatting with a fellow Swede, Hanna. Happy and tired, I then went home in one of the first warm nights of spring.

En gång i månaden arrangerar Jean Alain en träff i Paris 19e arrondissemang, så att fotoentusiaster kan mötas över ett glas eller två på någon mysig bar. Den här gången var vi på två olika ställen i ett väldigt gulligt litet kvarter som heter Mouzaïa.
Först så sågs vi på Galerie G — ett före detta garage som är 340m² och 32m långt — för grupputställningen "Sensations photographiques". Ett flertal intressanta konstfotografer deltog med sina verk och kvällen till ära fanns också en underbar vegetarisk buffé.
Vi fortsatte sedan till Les Mères Veilleuses, en mysig kvarterskrog, där ARTALB tog tillfälligt i akt och visade oss ett bildspel med foton han tagit på en magi-show. Jag hade också nöje att stifta bekantskap med en annan svenska, Hanna. Trött men nöjd begav jag mig till slut hemåt i den varma vårnatten.