Post Workshop/Après le stage/Efter workshopen

Some of my self portraits/Une sélection de mes autoportraits/Ett urval av mina självporträtt

So what do you do when a workshop is over? When you have unpacked your bag and looked through the new files on your computer? You keep on working!!!
Following this good advice from Anders Petersen and JH Engström at the workshop in Las Palmas,  I put out all my old selfportraits on the floor chez moi and started to arrange them. One pile for yes, one for no and another one for maybe. Above are the yes of the moment, as well as some maybes. Some more images are to come, when I have looked through my harddrive again. The goal? I don't know. A book, an exhibition or a slidehow. Or all three. Or simply just a little more order and structure in my own head. We'll see.

Alors, qu'est-ce qu'on fait quand on rentre d'un stage photo ? Après avoir vidé sa valise et regardé tous les nouveau fichiers sur son ordi ? On continue à bosser!!!
Avec ce bon conseil d'Anders Petersen et JH Engström du stage à Las Palmas, j'ai mis tous mes anciens selfs au sol dans mon appartement, et j'ai commencé par les trier. Un tas pour oui, un pour non, et un autre pour peut-être. Ci-dessus vous voyez les oui en ce moment, et quelques peut-êtres. Il y en a d'autres images à venir, après que j'ai fait encore une recherche sur mon disque dur externe. Le but ? J'en sais rien. Un livre, une expo ou un diaporama. Ou tous les trois. Ou peut-être juste une façon de ranger dans ma tête. À voir.

Så vad gör man då man kommer hem efter en fotoworkshop? När man tömt resväskan på dess innehåll och tittat igenom de nya filerna på datorn? Man fortsätter att jobba!!!
Med detta goda råd från Anders Petersen och JH Engström på workshopen i Las Palmas, spred jag ut alla mina gamla självporträtt på golvet hemma, och började sortera dem. En hög för ja, en för nej och en för kanske. Här ovan ser ni det som för närvarande är ja, och så några kanske. Det kommer fler bilder när jag hunnit gå igenom min hårddisk ordentligt. Målet med det hela? Jag vet inte riktigt. En bok, en utställning eller ett bildspel. Eller alla tre. Eller kanske bara lite mer ordning i huvudet. Vi får se.