Thank you!/Merci!/Tack!

The workshop is over and I am going home to Paris tomorrow. It was a fantastic thing, the organizers as well as the participants put so much energy into it, and I think the final exhibition surprised us all because of the creative images we were able to produce in just a few days, everyone in their own style.
First of all thanks to Anders Petersen and JH Engström for sharing their knowledge and their love of photography.
I would then like to give Lorena and Ary a big hug, because they are such lovely people, they made this workshop possible, and I wish them lots of success with their Insightsproject.
Last but not least: Natasja, Joao, Eduardo, Federica, Manos, Trisha, Leif, Monia, Edwin, Catherine, Julia, Anouk, Mengxi and Anna: I am truly priveliged to have met you, I'm impressed with your talent and I hope to see you again really soon. Double kisses to you all!

Le stage est terminé et je vais rentrer à Paris demain. C'était passionant, les organisateurs autant que les participants se sont mis à fond, et notre exposition finale à sans doute surpris nous tous par la qualité et la créativité des images qu'on a été capable de produire en juste quelque jours, chacun photographe avec son style bien à lui.
D'abord je tiens à remercier Anders Petersen et JH Engström pour le partage de savoir et la transmission de leur amour pour la photographie.
Après, j'embrasse très, très fort Lorena et Ary, parce qu'ils sont des gens formidables, qu'ils ont rendu ce stage possible, et je leur souhaite beaucoup de succès avec leur projet, le Insightsproject.
Dernièrement : Natasja, Joao, Eduardo, Federica, Manos, Trisha, Leif, Monia, Edwin, Catherine, Julia, Anouk, Mengxi et Anna: Je suis sincèrement priveligiée d'avor fait votre connaissance, je suis si impressionnée par votre talent et j'espère qu'on se reverra très bientôt. Double kisses à vous tous !

Workshopen är avslutad och imorgon tar jag flyget tillbaka till Paris. Det har varit en otrolig upplevelse, organisatörer såväl som deltagare har gett järnet, och vår avslutningsutställning tror jag överraskade oss alla positivt, med tanke på dess kvalitet och kreativitet, i bilder som vi lyckats producera på bara några dagar, var och en i sin stil.
Först av allt vill jag tacka Anders Petersen och JH Engström för att ha delat med sig av den kunskap de har och också kärleken till fotografiet.
Sedan vill jag ge en stor kram till Lorena och Ary, därför att de är så underbara människor, för att de lyckats genomföra den här workshopen så bra och jag önskar dem all lycka med deras projekt, Insightsproject.
Sist men inte minst : Natasja, Joao, Eduardo, Federica, Manos, Trisha, Leif, Monia, Edwin, Catherine, Julia, Anouk, Mengxi och Anna: Jag är genuint tacksam att ha lärt känna er, jag beundrar er talang och jag hoppas att vi ses igen mycket snart. Double kisses till er alla!