A woman, a house and a veil/Une femme, une maison, une voile/En kvinna, ett hus och en slöja

Photo: Karin Crona

Last weekend I was off to Normandy with my friend Stef, who has bought a big house over there in need of a good renovation. As there is nothing more photogenic than an old, decayed house with its handpainted wallpapers coming off, I proposed to Stef she would model for me in it. I took some shots of myself too, to share the pain of taking off your clothes when the temperature is little over zero! In my bag, I had 15 meters of fabric, something in between a curtain and a bride's veil, that I had brought to play around with. The result? Some fantastic shots, but sorry, not destined for the internet. I'm participating in a contest, though, with a series from this photo session, so keep your fingers crossed for me!

Le weekend dernier, je me suis cassée pour aller avec ma copine Stef en Normandie, où elle a acheté une grande maison, mais qui a besoin d'une bonne rénovation. Comme il n'y rien plus photogénique qu'une vieille maison délabrée avec des papiers peints fabriqués main, qui tombent, je lui ai proposé de faire des photos d'elle dedans. J'en ai fait de moi-même aussi, pour partager la souffrance de poser sans vêtements quand le température est à peine au-dessus de zéro ! Dans mon sac, j'avais apporté 15 mètres de tissu, entre rideau et voile de mariée, pour jouer avec. Le résultat ? Quelques images pas mal, mais désolée, pas à mettre sur Internet. Par contre, je les ai soumis à un concours photo, donc on croise les doigts!

I helgen bar det av till Normandie med min kompis Stef som har köpt ett stort hus där, i behov av grundlig renovering. Eftersom det inte finns något mer fotogeniskt än ett gammalt förfallet hus med handmålade tapeter som lossnat från väggarna, föreslog jag Stefani att vi skulle ta en serie bilder av henne där inne. Jag tog en hel del av mig själv också, för att dela upplevelsen lidandet av att posera utan kläder i en temperatur knappt över nollstrecket ! I väskan hade jag med mig 15 meter tyll, någonstans mellan gardin och brudslöja, som rekvisita. Resultatet? En serie bilder som jag är helnöjd med, men tyvärr inte ämnade för internet. Däremot har jag skickat in dem till en fototävling, så håll tummarna för mig!