Shots Magazine & Edoardo Pasero

 

I just recieved a fresh copy of Russell Joslin's Shots magazine in the mail. The theme of No. 111 is "The Body". As usual printed all in black and white, I find this issue indeed visually challenging. It contains the work of a great number of upcoming photographers, with special features on Teresa Flowers and Bjørn Sterri.

To my great pride, a friend from workshops in Fez and Las Palmas, Edoardo Pasero, is having one of his excellent photos on the cover (above). Edoardo a Milan based photographer, he initally went there from his hometown to study philosophy. His work is mainly based on personal documentary and portrait, and he has just started a collaboration with the italian agency Prospekt. About his work, he tells us:
"In portrait I concentrate on the body and its presence. In fact, the new series I'm working on at the moment, "Persona", is about the human body and its endless ways of modification and alteration."
With a special talent for portrait and a style of his own to visualize the darker sides of life, I am sure that Edoardo is destined for big stuff, so keep an eye out for his work.

Je viens de recevoir le dernier numéro de Shots magazine, revue édité par Russell Joslin, dans ma boîte à lettres. Le thème du No. 111 est "Le corps". Comme d'habitude imprimé entièrement en noir et blanc, je trouve ce numéro particulièrement intéressant. On y trouve des nombreux photographes qui montent, ainsi que des entretiens avec Teresa Flowers et Bjørn Sterri.

À ma grande fierté, une image superbe, dont l'auteur est un ami des stages photo à Fès et à Las Palmas, Edoardo Pasero, se trouve sur la couverture (ci-dessus). Edoardo est un jeune photographe basé à Milan, où il est venu de sa ville natale pour étudier la philosophie. Son travail se centre sur le documentaire personnel et le portrait, et il vient de commencer une collaboration avec l'agence italien Prospekt. À propos de ses photos, il nous dit:
"En portrait, je me concentre sur le corps et sa présence. En fait, la nouvelle série sur laquelle je travaille en ce moment, "Persona", parle du corps humain et ses manières interminables de se modifier et s'altérer."
Avec un talent particulier pour les portraits et un style bien à lui pour visualiser les côtés sombres de notre existence, je suis sûre que Edoardo va aller loin, donc suivez bien son travail.

Senaste numret av Shots magazine, fototidning utgiven av Russell Joslin, damp precis ned i brevlådan. Temat i No. 111 är "Kroppen". Som vanligt tryckt helt i svartvitt, upplever jag det här numret som speciellt visuellt spännande. Här finns bilder från en mängd fotografer på uppgående, samt intervjuer med Teresa Flowers och Bjørn Sterri.

Till min stora stolthet, pryds omslaget denna gång av en fantastisk bild (ovan), tagen av en vän från workshopparna i Fez och i Las Palmas, Edoardo Pasero. Edoardo är en Milano-baserad fotograf, som ursprungligen flyttade dit från sin hemstad för att plugga filosofi. Hans fotografiska arbete koncentrerar sig kring den personliga dokumentären och porträttbilder, och han har just börjat ett samarbete med den italienska agenturen Prospekt. Angående sitt senaste projekt berättar han:
"I porträtten koncentrerar jag mig på kroppen och dess närvaro. Min nya serie handlar i själva verket om människokroppen och dess oändliga sätt att kunna förställa sig och förändra sig."
Med en särskild talang för porträtt och en egen stil när det gäller att avbilda de mörkare sidorna av vår tillvaro, är jag säker på att Edoardo kommer att gå långt. Håll ett öga på hans fotografi.