I feel surreal/Tellement suréelle/Surrealist javisst

En haut/On top/Överst: Vérsion/Version Man Ray
Dessous/Underneath/Under: My/mon/min vérsion/version

Dimanche, le dernier jour de l'exposition, je suis allée voir La subversion des images au Centre Pompidou. Oui, je savais que j'étais inspirée par les surréalistes, notamment dans mes autoportraits, mais à ce point-là ! Sans faire exprès, je suis souvent une vraie copieuse. Et je ne suis pas la seule. Tous les créatifs, des publicitaires aux stylistes, ont puisé leurs idées de ce mouvement qui a fortement influencé le 20e siècle.
Pour ceux qui n'ont pas vu l'expo, il reste à se procurer l'excellente catalogue, récompensé par le prix Nadar 2009.

Sunday, last day before closure, I went to see the exhibition La subversion des images at the Centre Pompidou. Yes, I knew I was highly influenced by the surrealists, i.e. in my self portraits, but up to this point! Even when I'm not at all intending to do so, I'm a real copycat. And I'm not the only one. All creatives, from advertising people to fashion designers, has got ideas from this art movement that has been so important to the 20th century.
For those who had not the possibility to visit the show, you can still get the excellent catalogue, which has been awarded the Nadar price of 2009.

I söndags tog jag sista chansen att se utställningen La subversion des images på Centre Pompidou. Ja, jag visste redan att jag alltid varit väldigt inspirerad av surrealisterna, t ex i mina självporträtt, men till den här graden! Även när jag inte är medveten om det, kopierar jag dem. Och jag är inte ensam om den saken. Mängder av kreativa människor, från reklamgurus till modedesigners, har hämtat sina idéer från denna konstriktning som varit så inflytelserik under 1900-talet.
För de som inte har haft tillfälle att se utställningen, finns det en utmärkt katalog att tillgå, tilldelad 2009 års Nadar-pris.